Le jardin méditerranéen

Elles annoncent l'hiver ces belles olives du jardin. Avec elles, voici venir le temps de la cueillette.

Attendre une année, voir les fleurs se changer en minuscules fruits qui grossissent tout au long de l'été, se gorgent de soleil pour nous offrir à la Noël cette huile merveilleuse, si chère à notre cuisine méditerranéenne.

They announce the winter these beautiful olives from the garden. 
With them, here comes the time of gathering.
Wait a year, see the flowers change into tiny fruits that grow larger throughout the summer, 
soak up the sun to offer us this wonderful oil for Christmas, so dear to our Mediterranean cuisine.