C’est l’histoire de petits morceaux de papier et de fleurs qui ont embelli notre été méditerranéen et qui auraient pu finir dans la poubelle. Coupés, mouillés, tamisés et séchés, ils se retrouvent unis aujourd’hui ornés de petites paillettes d’or dans de beaux papiers, pour la confection de cartes de fêtes et d’enveloppes entièrement recyclées.

C'est merveilleux de constater que le recyclage peut ainsi nous offrir des cadeaux inattendus !

It’s the story of little pieces of paper and flowers 
that embellished our Mediterranean summer 
and that could have ended up in the trash. 
Cut, wet, sifted and dried, 
they are united today decorated with small gold flakes 
in beautiful papers, for making holiday cards 
and entirely recycled envelopes.
It's wonderful to see that recycling 
can give us unexpected gifts!

Chercher des rubans et ne pas en trouver. Ils sont ou trop chers ou trop luxueux et pas adaptés à l'usage que je veux en faire. 

J'ai donc décidé de les fabriquer moi-même avec des chutes de coton blanc déchirées à peu près également. 

Les étapes suivantes consistent à les teindre avec de la teinture pour tissu puis les faire sécher et les repasser.

Ils orneront désormais mes petits paquets d'enveloppes de nouvel an fabriqués en papier recyclé maison. 

Looking for ribbons and not finding any. 
They are either too expensive or too luxurious 
and not suitable for the use I want to make of them.
So I decided to make them myself with scraps 
of white cotton torn roughly equally.
The next steps are to dye them with 
fabric dye then dry them and iron them.
They will now adorn my little packets 
of New Year envelopes made from homemade recycled paper.

Cette année les voeux seront upcycling !

Prendre des chutes de papier dans la corbeille, les faire tremper dans l'eau, les mixer et les tamiser pour obtenir de belles feuilles. Ne pas oublier d'ajouter dans le mélange des fleurs du jardin séchées et des petites paillettes d'or. Laisser sécher toute une nuit. 

Déchirer délicatement le papier aux dimensions de votre carte et décorer de motifs imaginaires. Je suis personnellement amoureuse des tampons Lavinia (UK) qui se prête à la féérie, l'imaginaire et la créativité. Finir avec des petites touches de couleurs brillantes. 

This year the wishes will be upcycling!
Take scraps of paper from the basket, soak them in water, 
mix them and sift them to obtain beautiful leaves. 
Don't forget to add dried garden flowers and small gold flakes 
to the mixture. Leave to dry overnight.
Gently tear the paper to the dimensions 
of your card and decorate with imaginary patterns. 
I am personally in love with Lavinia stamps (UK) 
which lend themselves to magic, imagination and creativity. 
Finish with small touches of brilliant colors.

Les petites fleurs du jardin ramassées par les enfants vont pouvoir tenir toutes seules.

Découper des ronds dans de l'argile blanche autodurcissante préalablement étalée au rouleau. Ajouter quelques empreintes de fleurs ou réaliser de petits dessins à l'aide d'une pique. Ajouter quelques feuilles d'or ... et laisser sécher. Vernir pour stabiliser l'ensemble . 

Voilà un petit objet fait main qui va compléter l'ensemble des petits cadeaux insolites préparés pour Noël. 

The small flowers from the garden picked up by the children 
will be able to stand on their own.

Cut circles in self-hardening white clay previously rolled out with a roller. 
Add a few flower prints or make small designs using a spade. Add some gold leaf...
and let it dry. Varnish to stabilize the whole.

Here is a small handmade object that will complete 
all the unusual little gifts prepared for Christmas.

Merci à sandy_creas (Instagram) d'avoir suggéré ce petit format d'étquettes, 7,5 x 7,5.

Elles  sont parfaites pour orner les cadeaux de Noël, mais s'adaptent à toutes autres occasions.

Trouver de nouveaux décors dans les magasines, les découper et les assembler pour rajouter une touche plus nuancée que les traditionnelles paillettes rouge et or. 

Thanks to sandy_creas (Instagram) for suggesting 
this small label format, 7.5 x 7.5.

They are perfect for adorning Christmas gifts, 
but are suitable for all other occasions.

Find new decorations in magazines, 
cut them out and assemble them to add a more nuanced touch 
than the traditional red and gold sequins.

Lors de mes sorties en famille ou avec des amis, j'aime garder les dépliants et les tickets d'entrée. Ces documents sont souvent très beaux mais ils s'entassent dans les tiroirs et se font oublier .

Lire, déplier, découper, coller et puis arranger les couleurs et les formes permet de garder le souvenir de ces moments de joie et de découvertes. 

Il s'agit ici d'un musée des cultures et du paysage situé dans un bâtiment qui était une ancienne Banque de France à Hyères les palmiers. On y parle de culture du citron, d'oranges et de marais salants. 

La deuxième carte réalisée en souvenir d'une exposition vue l'an dernier  "les hôtels de la Côte d'Azur en 1955" dans la magnifique "Villa Noailles" à Hyères les Palmiers. 

During my outings with family or friends, I like to keep the leaflets 
and entry tickets. 
These documents are often very beautiful but they pile up in the drawers 
and are forgotten.
Reading, unfolding, cutting out, gluing 
and then arranging the colors and shapes helps keep the memory of these moments 

of joy and discovery alive.
This is a museum of cultures and landscape located in a building that was 
a former Bank of France in Hyères les Palmiers. 
It talks about the cultivation of lemons, oranges and salt marshes.
The second card made in memory of an exhibition seen last year
"the hotels of the Côte d'Azur in 1955" 
in the magnificent "Villa Noailles" in Hyères les Palmiers.

"Au bonheur des dames", c'est le titre du roman d'Emile Zola qui s'est inspiré du Bon Marché créé le 18 novembre 1852 à Paris, rue de Sèvres. 

Un magasin très chic aujourd'hui qui fait le bonheur des dames mais aussi de tous les visiteurs de notre belle capitale. Voilà un collage numérique en hommage à Zola et aux fondateurs Marguerite et Aristide Boucicaut.

"Au bonheur des dames" is the title of the novel by Emile Zola 
which was inspired 
by the Bon Marché created on November 18, 1852 in Paris, rue de Sèvres.

A very chic store today that delights ladies but also all visitors to our beautiful capital. 
Here is a digital collage in homage to Zola 
and the founders Marguerite and Aristide Boucicaut.

Quand on aime jouer avec les enfants, certains, encore trop petits n'ont pas les mains assez grandes pour tenir toutes les cartes en mains.

En cherchant bien sur internet, j'ai trouvé ce modèle. Il n'est pas trop difficile à réaliser à condition d'être attentif lors de toutes les étapes. 

Après plusieurs crash tests, voilà enfin mes réalisations. La patience paie ... et comme on dit en France : "c'est en forgeant qu'on devient forgeron" ! ou en anglais : "

it is practice makes perfect"!

When you like to play with children, some, still too small, 
do not have hands big enough to hold all the cards in their hands.

Searching the internet, I found this model. 
It is not too difficult to achieve provided you are attentive 
during all the steps.

After several crash tests, here are finally my achievements. 
Patience pays... and as we say in France: "it is by forging that one 
becomes a blacksmith"! 
or in English: " it is practice makes perfect"!

Voici le lien sur Pinterest où vous pourrez trouver les explications. Merci à Kline pour son partage. 

Tuto couture d'un support pour cartes à jouer - Le blog de Kline

J'avais envie de partager ce tuto couture d'un support pour cartes à jouer. Un porte-cartes est bien utile lorsque vous jouez avec des jeunes enfants.

https://kline.bargeo.fr

Manosque, Forcalquier ... vous connaissez certainement de nom ou parce que vous avez lu Giono. Ces noms évoquent à coup sûr la Provence, les odeurs de lavande et le chant des cigales.

L'arrière saison y est superbe, il n'y fait ni trop chaud, ni trop froid . Les dernières roses s'épanouissent dans les jardins, les terrasses des cafés sont encore agréables.

Les cyprès dansent dans la douce lumière de novembre et nos pas crépitent dans les feuilles dorées tout juste tombées. 

Et au milieu de cette nature si douce se cache le joli prieuré de Salagon. Quelques photos du jardin et de l'église. 

Manosque, Forcalquier... you certainly know by name 
or because you have read Giono. 
These names certainly evoke Provence, the smells of lavender 
and the song of the cicadas.
The late season is superb there, it is neither too hot nor too cold. 
The last roses bloom in the gardens, the café terraces are still pleasant.
The cypress trees dance in the soft November light 
and our footsteps crackle in the golden leaves that have just fallen.
And in the middle of this gentle nature hides the pretty priory of Salagon. 
Some pictures of the garden and the church.

Une journée à faire des marmelades de grenade hier ! Il faut préciser que, comme chaque année, le grenadier du jardin croule sous les fruits. Il faut trouver le bon moment pour les cueillir ; attendre que les grenades s'ouvrent, la couleur rose rouge nous donne une indication sur la maturité des fruits, surveiller la météo pour que la pluie ou le vent ne les abiment, prévoir une demi-journée de travail. Mais quelle récompense ! 

Ensuite, c'est le long travail d'égrainage. Enlever toutes les petites membranes blanches qui donneraient un goût amer à la marmelade et prévoir un espace assez large pour éviter de mettre des éclaboussures partout. 

Cette année, ce merveilleux petit arbre a donné plus de 4 kg de grains sucrés rouges sang ! une merveille. 

A day making pomegranate marmalades yesterday! 
It should be noted that, like every year, the pomegranate tree 
in the garden is overflowing with fruit. 
You have to find the right time to pick them; wait for the pomegranates to open, 
the pink-red color gives us an indication of the ripeness of the fruits,
watch the weather so that the rain or the wind do not damage them, 
plan half a day's work. But what a reward!

Then, it's the long work of égrainage. 
Remove all the small white membranes that would give a bitter taste to the marmalade 
and leave a space large enough to avoid splashing everywhere.

This wonderful little tree has yielded 
over 4 kg of blood red sugary beans this year! 
a wonder.