Ces grenades qui explosent en ce moment, d'un joli rose un peu fané, peuvent être utilisées dans la préparation

de plats ou de dessert.

Par exemple une salade de grains patiemment retirés auxquels on ajoute une pointe de vanille, une cuillère à soupe de cassonade, deux ou trois cuillères d'eau de rose et des pignons.

A servir frais pour un dessert rempli de vitamines...

These grenades which are exploding at the moment, of a pretty faded pink, can be used in the preparation

of main course or dessert.

For example a salad of grains patiently removed to which we add a hint of vanilla, a spoon of brown sugar,

two or three spoons of rose water and pine nuts.

Serve chilled for a dessert filled with vitamins ...

Un petit tour à l'Isle sur Sorgues, dans les rues baignées de soleil, où toutes les couleurs se mélangent.

La chaleur nous enveloppe, les ombres projetées ici et là renvoient des reflets aveuglants... J'aime me promener dans les petites rues. Parfums de Provence à l'ombre des platanes. 

A little trip to Isle sur Sorgues, in the streets bathed in sunshine, where 
all the colors mix.
The heat envelops us, the shadows cast here and there send back 
blinding reflections ... 
I like to walk in the small streets. 
Perfumes of Provence in the shade of the plane trees.