Cadeau n°1 : 

Un calendrier mensuel à poser sur le bureau.

J'ai pris des feuilles Canson 12x15, un dessin rapide façon etegami (voir post précédent) et de l'aquarelle.

Vous trouverez de nombreuses idées de légumes, de fleurs ou de fruits sur la toile. 

J'espère pouvoir trouver une petit support en bois pour y glisser mes 12 feuilles. J'ai une petite idée !  et si elle ne marche pas, j'ai aussi un plan B. 

Je vous tiens au courant.

Pour le calendrier, utiliser un logiciel libre ou word. Et pour celles qui ont une Silhouette (machine à découper), ce sera encore plus facile.

Lorsque j'aurai fini de décorer tous les mois de l'année, je compte bien les scanner et les reproduire ainsi en autant de cadeaux...

Gift n ° 1:

A monthly calendar to put on the desk.

I took 12x15 Canson sheets, a quick etegami-style drawing (see previous post) and watercolor.

You will find many ideas of vegetables, flowers or fruits on the web.

I hope I can find a small wooden support to slide my 12 sheets in. I have a little idea! and if it doesn't work, I also have a plan B.

I'll keep you informed.

For the calendar, use free software or word. And for those who have a Silhouette (cutting machine), it will be even easier.

When I have finished decorating every month of the year, I intend to scan them and thus reproduce them in as many gifts ...

Un dessin rapide, imparfait, maladroit, à l'encre de chine, recouvert d'aquarelle. C'est la technique de l'Etegami. Très populaire au Japon, il représente l'essence même de l'objet que l'on veut fêter : le Nouvel An, une saison, un fruit, un légume, un moment agréable.

Pas de dessin préalable, il se fait à main levée avec un pinceau spécial à pointe fine mais qui libère l'encre peu à peu. On y ajoute un petit mot gentil pour celui à qui on le destine. 

Et puis viennent les couleurs ; aquarelles japonaises Kuretake car elles sont riches en pigments et ressemblent au miel. De l'eau, de la couleur, des mélanges... le miracle se produit toujours, même dans l'imperfection.

Moi j'ai choisi un Haïku d'automne. Et les images arrivent, toujours.

A quick, imperfect, awkward drawing in Chinese ink, covered with watercolor. This is the Etegami technique. Very popular in Japan, it represents the very essence of the object that we want to celebrate: the New Year, a season, a fruit, a vegetable, a pleasant moment.

No preliminary drawing, it is done freehand with a special fine-tipped brush which gradually releases the ink. We add a nice little word for the one to whom it is intended.

And then come the colors; Japanese Kuretake watercolors as they are rich in pigments and look like honey. Water, color, mixtures ... the miracle always happens, even in imperfection.

I chose an autumn Haiku. And the images always arrive.

 Ces grenades qui explosent en ce moment, d'un joli rose un peu fané, peuvent être utilisées dans la préparation

de plats ou de dessert.

Par exemple une salade de grains patiemment retirés auxquels on ajoute une pointe de vanille, une cuillère à soupe de cassonade, deux ou trois cuillères d'eau de rose et des pignons.

A servir frais pour un dessert rempli de vitamines...

These grenades which are exploding at the moment, of a pretty faded pink, can be used in the preparation

of main course or dessert.

For example a salad of grains patiently removed to which we add a hint of vanilla, a spoon of brown sugar,

two or three spoons of rose water and pine nuts.

Serve chilled for a dessert filled with vitamins ...

Un petit tour à l'Isle sur Sorgues, dans les rues baignées de soleil, où toutes les couleurs se mélangent.

La chaleur nous enveloppe, les ombres projetées ici et là renvoient des reflets aveuglants... J'aime me promener dans les petites rues. Parfums de Provence à l'ombre des platanes. 

A little trip to Isle sur Sorgues, in the streets bathed in sunshine, where 
all the colors mix.
The heat envelops us, the shadows cast here and there send back 
blinding reflections ... 
I like to walk in the small streets. 
Perfumes of Provence in the shade of the plane trees.

Voici François-Maurice, le doudou très doux créé par Petitpatroncouture.
Très affectueux, facile à réaliser, il fait la joie de tous les petits.
A décliner selon vos humeurs et vos stocks de tissus.
François-Maurice à la plage, François-Maurice fait du vélo ...

Here is François-Maurice, the soft toy designed by Petitpatroncouture. 
Very soft, easy to make, it makes all the little ones happy. 
To be declined according to moods and fabric stocks.
 François-Maurice at the beach, François-Maurice is cycling ...

Doudou François-Maurice - Petit Patron

Un doudou François-Maurice, facile à coudre Niveau : Facile Le patron François-Maurice contient : - 2 fichiers PDF : patrons + instructions - Les patrons à taille réelle prêts à être imprimés - 1 fichier explicatif avec les étapes pas à pas en photo.

https://petitpatron.com

On sort juste une heure ou deux avec bébé, on emporte que le nécessaire dans la poussette, dans son sac. Et voilà, il faut changer la couche ! Alors j'ai fabriqué une petite pochette pour une ou deux couches, de la crème et des lingettes (que vous pouvez remplacer par des lingettes en coton ). Petit cadeau de naissance pratique qui n'existe pas dans le commerce.

Sur une inspiration d'Adriana Santos. Merci à elle.

Il y en a pour tous, les petits et les grands. Une belle récolte de jolis galets plats ramenés à la maison. Et un après midi de pastouille avec les enfants. D'abord, une couche de peinture acrylique et lorsqu'ils sont bien secs des décorations avec des feutres posca. Nous étions tellement fiers du résultat ! 

La nature a été très généreuse cette année, des citrons à profusion. Mes amies ont été très contentes, j'ai aussi fait des jus congelés sous forme de glaçons, de nombreux glaçons...mais bon à moment donné il faut faire preuve d'un peu d'imagination.

Alors, tadam... j'ai eu l'idée de prélever les zestes, de les faire sécher comme le faisait ma grand-mère sur un fil pendu dans le jardin (bon, en été il ne pleut pas ! ). Et puis j'ai tout mixé.

Le résultat c'est des petits pots de sucre aux zestes de citron pour parfumer les yaourts, les glaces, les gâteaux... De quoi se régaler tout l'hiver en attendant la prochaine récolte.

Je ne sais pas vous mais perso je ne supporte pas les gels douche ni les liquides aux composants non identifiés offerts génereusement dans les hôtels.J'ai donc profité des magnifiques tissus ramenés de mon voyage en Nouvelle Calédonie l'an dernier pour confectionner de jolies pochettes pour transporter ma savonette préférée. 

Un carré de tissu doublé de tissu éponge, deux pressions et hop, dans la valise ! Pas d'eau ni de fuite sur mes vêtements.

La cuisine, c'est bon et ça peut-être aussi beau à regarder. Tellement beau qu'on a envie d'y goûter ! 

La cuisine c'est naturel ! Elle varie avec les pays, les femmes et les hommes qui la font, les produits récoltés tout près ou un peu plus loin. Elle permet de mettre en valeur ce que nous donne la nature au fil des saisons.

La cuisine c'est culturel !  En fonction des besoins de chaque peuple, selon les climats et leur organisation sociale, ont été élaborées des recettes, des cuissons, des mélanges particuliers.

Après avoir cueilli (parfois), cuisiné, goûté, mangé, j'aime qu'il reste une photo comme un souvenir, comme une trace...