Balade du dimanche au bord de la méditerranée

Il y a la lumière tamisée sous les pins, le rythme rassurant des vagues, les senteurs délicieuses des smilax en fleur.

Et l'automne méditerranéen, envoûtant, comme une fenêtre entre ouverte avant les pluies de novembre.

Je prends tout, c'est si merveilleux d'être là !

There is the filtered light under the pines, the reassuring rhythm of the waves,
the delicious scents of the smilax in flower.

And the Mediterranean autumn,
 like an open window before the November rains.

I take it all, it's so wonderful to be here!